Cygwin: Ловим ошибки

Не забываем добавлять в начало bash-скрипта (сразу после адреса):

set -euo pipefail

чтобы увидеть ошибки в коде, переменных и пайпах.

А вот ошибки в функциях нам так и не покажут.